Ngày hiệu lực: 29 tháng 10, 2026
1. Phạm vi và chấp nhận
Subtalk là app cho Mac do Yang Yang HOANG LE, một nhà phát triển cá nhân tại Việt Nam điều hành Yangopen (“chúng tôi”), làm ra và bán. Khi tải hoặc dùng app, hoặc nhận mã kích hoạt, bạn đồng ý với các điều khoản này. Trang dùng thử dùng tài khoản Yangopen của bạn, thuộc điều khoản dịch vụ của Yangopen.
2. App làm gì
Subtalk nghe cuộc gọi, cuộc họp, video và file, chép lời và dịch, viết ghi chú và tóm tắt, trả lời câu hỏi về chúng và đọc to bản dịch. App chạy trên máy Mac và không gửi bản ghi âm hay ghi chú của bạn đi đâu (xem chính sách quyền riêng tư).
3. Ghi âm và người khác
Chỉ dùng Subtalk ở nơi luật cho phép. Báo cho người cùng họp trước khi nghe hoặc ghi cuộc họp, và xin đồng ý khi luật yêu cầu. Không dùng app để ghi lén hoặc ghi những cuộc họp bạn không được phép ghi.
4. Kết quả do máy và AI tạo
Lời thoại, bản dịch, tóm tắt, câu trả lời và giọng đọc do máy tạo ra, có thể sai hoặc thiếu. Hãy kiểm lại trước khi dựa vào chúng cho việc quan trọng, như pháp lý, y tế, tài chính hay hợp đồng.
5. Giọng đọc
Giọng đọc là giọng tổng hợp. Không dùng để giả giọng một người khi người đó chưa đồng ý, để lừa dối hay quấy rối ai, hoặc để làm trái luật. Một số mô hình giọng đọc có quy định sử dụng riêng, liệt kê trong app (Cài đặt › Nâng cao › Giấy phép mã nguồn mở).
6. Dùng thử miễn phí
- Mã dùng thử mở mọi tính năng trong 7 ngày kể từ lúc mã được tạo. Mã miễn phí; không thu tiền, bây giờ hay về sau.
- Mỗi tài khoản Yangopen và mỗi máy Mac dùng thử một lần. Mã chỉ dùng được trên máy Mac có mã máy đã dùng để tạo mã.
- Hết hạn dùng thử, việc mới dừng lại và ghi chú vẫn đọc được. Buổi đã bắt đầu trong thời gian dùng thử vẫn chạy tiếp được.
7. Mua bản quyền
Hiện chưa mở bán. Trước khi mở bán, trang này và trang Subtalk sẽ ghi rõ giá, bản quyền gồm những gì và cách hoàn tiền. Bản quyền là mua một lần, không phải gói thuê bao.
8. Không được làm
Chia sẻ hoặc bán mã kích hoạt, lách giấy phép hay thời hạn dùng thử (ví dụ chỉnh lùi đồng hồ máy), sao chép, dịch ngược hoặc phát tán lại app, trừ khi luật cho phép.
9. Cập nhật và khả dụng
Subtalk kiểm tra bản cập nhật có chữ ký và cài khi bạn đồng ý. Tính năng, mô hình từ dịch vụ bên ngoài và các phiên bản macOS được hỗ trợ có thể đổi khi app cập nhật.
10. Sở hữu trí tuệ và mã nguồn mở
App, thiết kế và tên app thuộc về Yangopen hoặc bên cấp phép. Các phần mã nguồn mở giữ giấy phép riêng, liệt kê trong app.
11. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi luật cho phép, app được cung cấp nguyên trạng, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về mất dữ liệu hay thiệt hại gián tiếp. Không điều nào ở đây giới hạn quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng. Các điều khoản này theo pháp luật Việt Nam.
12. Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này gửi tới [email protected].