Ngày hiệu lực: 30 tháng 10, 2026
1. Phạm vi và chấp nhận
Retouch Studio là app cho Mac do Yang Yang HOANG LE, một nhà phát triển cá nhân tại Việt Nam điều hành Yangopen (“chúng tôi”), làm ra và bán. Khi tải, kích hoạt hoặc dùng app, hoặc mua gói, bạn đồng ý với các điều khoản này. Tài khoản Yangopen của bạn thuộc điều khoản dịch vụ của Yangopen.
2. Giấy phép
Khi gói của bạn còn hạn (hoặc trong thời gian dùng thử), chúng tôi cấp cho bạn quyền dùng Retouch Studio, không độc quyền, không chuyển nhượng, trên tối đa 2 máy Mac đã kích hoạt bằng tài khoản của bạn, cho việc cá nhân hoặc công việc của bạn. App được cấp phép, không bán đứt.
3. Kích hoạt và máy Mac
- Mỗi máy Mac được kích hoạt bằng một mã bạn đồng ý trên yangopen.com. Chỉ đồng ý mã do chính bạn lấy trong app.
- Một gói dùng trên 2 máy Mac cùng lúc. Bạn gỡ máy trong Tài khoản › Ứng dụng; mỗi tài khoản gỡ được tối đa 3 máy trong 30 ngày.
- App kiểm tra giấy phép với yangopen.com vài ngày một lần và chạy không cần mạng tới 5 ngày sau lần kiểm tra cuối.
- Khi kích hoạt và kiểm tra, chúng tôi ghi một mã máy đã băm, tên máy Mac, phiên bản app và quốc gia ước theo địa chỉ mạng, như chính sách quyền riêng tư mô tả.
4. Dùng thử miễn phí
Tài khoản mới dùng thử miễn phí khi kích hoạt máy Mac đầu tiên, trong số ngày ghi trên trang Retouch Studio (hiện là 7 ngày). Mỗi tài khoản và mỗi máy Mac dùng thử một lần. Dùng thử không cần thẻ và không tự chuyển thành gói trả tiền.
5. Gói và thanh toán
- Trả bằng thẻ: gói tháng hoặc năm tự gia hạn vào cuối mỗi kỳ, với giá hiện hành, cho tới khi bạn huỷ. Polar (polar.sh) thu tiền với vai trò người bán chính thức và có thể cộng thuế theo nơi bạn ở.
- Chuyển khoản ngân hàng (VND): bạn trả trước một tháng hoặc một năm. Gói không tự gia hạn; mỗi lần chuyển khoản cộng thêm một kỳ vào ngày hết hạn. Nội dung chuyển khoản phải có đúng mã đơn.
- Giá ghi trên trang Retouch Studio và trang thanh toán. Đổi giá không ảnh hưởng kỳ bạn đã trả; với gói tự gia hạn, chúng tôi báo trước khi giá mới áp dụng.
6. Huỷ
Gói trả bằng thẻ: huỷ lúc nào cũng được trong Tài khoản › Ứng dụng › Quản lý gói trả bằng thẻ. Gói dùng tới hết kỳ đã trả và không thu tiền nữa. Gói chuyển khoản tự kết thúc ở ngày hết hạn.
7. Hoàn tiền
- Trong 14 ngày kể từ một lần thanh toán, bạn được hoàn đủ khoản đó khi yêu cầu; kỳ đó kết thúc khi hoàn.
- Sau 14 ngày, chúng tôi không hoàn phần còn lại của kỳ; gói vẫn dùng tới ngày hết hạn.
- Bị thu tiền hai lần, hoặc trả tiền mà không nhận được gói: chúng tôi hoàn hoặc cấp đủ, tuỳ bạn chọn.
- Yêu cầu gửi tới [email protected] kèm email tài khoản và mã đơn. Tiền chuyển khoản được hoàn bằng chuyển khoản về tài khoản đã trả.
Không điều nào ở đây giới hạn quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn ở.
8. Không được làm
Chia sẻ tài khoản hoặc giấy phép cho người khác dùng; lách giấy phép, giới hạn máy hay thời hạn (ví dụ chỉnh lùi đồng hồ máy); dịch ngược, tháo rời, giải mã hoặc tìm cách lấy mã nguồn của app; sửa, sao chép, cho thuê hoặc phát tán lại app; dùng app để làm trái luật hoặc xâm phạm quyền của người trong ảnh. Trừ khi luật cho phép rõ ràng.
9. Ảnh của bạn và người trong ảnh
Ảnh và kết quả chỉnh sửa thuộc về bạn. Bạn chịu trách nhiệm có quyền chỉnh sửa và dùng ảnh của người khác. Kết quả do máy tạo có thể chưa như ý; hãy xem lại trước khi giao cho khách.
10. Cập nhật và khả dụng
Tính năng và các phiên bản macOS được hỗ trợ có thể đổi khi app cập nhật. Nếu chúng tôi ngừng bán Retouch Studio, gói đã trả vẫn dùng tới ngày hết hạn.
11. Chấm dứt
Chúng tôi có thể thu hồi giấy phép của tài khoản vi phạm mục 8. Khi gói hết hạn hoặc bị thu hồi, app ngừng mở ảnh mới và ngừng xuất ảnh; ảnh trên máy Mac của bạn không bị đụng tới.
12. Sở hữu trí tuệ và mã nguồn mở
App, thiết kế và tên app thuộc về Yangopen hoặc bên cấp phép. Các phần mã nguồn mở giữ giấy phép riêng, liệt kê trong app.
13. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi luật cho phép, app được cung cấp nguyên trạng, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về mất dữ liệu hay thiệt hại gián tiếp. Hãy giữ bản sao ảnh gốc. Các điều khoản này theo pháp luật Việt Nam.
14. Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này gửi tới [email protected].