Ngày hiệu lực: 18 tháng 10, 2026
1. Phạm vi
Chính sách này áp dụng cho game Đèn Về Bến trên iPhone, gồm bản trên App Store và bản thử nghiệm qua TestFlight, và các trang hỗ trợ liên quan do Yangopen (“chúng tôi”) vận hành.
2. Game lưu gì trên iPhone của bạn
Để hoạt động, game lưu ba thứ trong vùng lưu trữ riêng của game trên máy bạn:
- Tiến trình chơi: màn đã mở và số sao, Cánh Sen, trợ giúp, mạng, quà hằng ngày và tiến độ Thắp Lại Bến Sông.
- Cài đặt: âm thanh, rung và các tuỳ chọn khác trong game.
- Nhật ký chơi: một tệp ghi các sự kiện chơi: bắt đầu, thắng hoặc thua một màn; trợ giúp đã dùng; giá tính bằng Cánh Sen; mã gói; mã giao dịch của Apple khi mua thành công; và thời điểm theo giờ UTC.
Trong các tệp này không có tên, email hay mã định danh thiết bị.
3. Những gì rời khỏi iPhone
Bản App Store không gửi tiến trình, cài đặt, nhật ký chơi hay bất cứ thứ gì cho chúng tôi hoặc cho ai khác. Game không chứa SDK quảng cáo, công cụ phân tích của bên thứ ba hay công cụ theo dõi. Game chơi không cần mạng; game chỉ dùng mạng cho cửa hàng trong game, và việc mua bán do Apple xử lý. Nhãn quyền riêng tư dự kiến trên App Store là “Không thu thập dữ liệu” (Data Not Collected).
4. Bản thử nghiệm qua TestFlight
Bản thử nghiệm có thêm nút “Gửi nhật ký chơi thử”. Tệp nhật ký ở mục 2 chỉ rời iPhone khi người thử bấm nút đó và tự chọn nơi gửi trong bảng chia sẻ của iOS. Tệp không có tên, email hay mã định danh thiết bị, nhưng nếu bạn gửi qua email thì chúng tôi nhận cả địa chỉ email của bạn (xem mục 10). Chúng tôi chỉ dùng tệp nhận được để sửa lỗi và cân bằng độ khó của game, và không chuyển nó cho ai khác. TestFlight là dịch vụ của Apple: Apple xử lý dữ liệu của người thử theo chính sách của Apple, và có thể cho chúng tôi xem báo cáo sự cố và phản hồi mà người thử tự gửi qua TestFlight.
5. Quyền truy cập
Game không xin quyền dùng camera, micro, ảnh, danh bạ, vị trí hay thông báo, và không xin quyền theo dõi bạn.
6. Bản sao lưu của iPhone
Nếu bạn sao lưu iPhone lên iCloud hoặc máy tính, hoặc chuyển dữ liệu sang iPhone mới, bản sao lưu có thể chứa tiến trình, cài đặt và nhật ký chơi của game, giống như với các ứng dụng khác. Bản sao lưu là của bạn và do Apple xử lý. Chúng tôi không truy cập được.
7. Khi bạn mua trong game
Mua trong game là tuỳ chọn và do Apple xử lý theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Chúng tôi không nhận tên, email hay thông tin thanh toán của bạn. Mã giao dịch của Apple được ghi vào nhật ký chơi trên iPhone (mục 2) và không rời máy, trừ khi người thử bản TestFlight tự gửi tệp (mục 4). Apple chỉ cho nhà phát triển xem số liệu tổng hợp, ví dụ số lượt mua theo quốc gia. Nếu bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu phân tích với nhà phát triển trong cài đặt iPhone, Apple có thể cho chúng tôi xem thêm số liệu ẩn danh về sự cố và mức sử dụng. Số liệu này không nhận dạng được bạn, và bạn tắt được tại Cài đặt > Quyền riêng tư & Bảo mật > Phân tích & Cải tiến.
8. Xoá dữ liệu
- Để xoá mọi thứ game lưu (tiến trình, Cánh Sen, cài đặt và nhật ký chơi), hãy xoá game khỏi iPhone. Thao tác này không hoàn tác được, và Cánh Sen chưa dùng sẽ mất.
Chúng tôi không giữ dữ liệu nào về bạn, trừ email bạn gửi và tệp nhật ký mà người thử tự gửi. Muốn xoá chúng, hãy viết thư cho chúng tôi.
9. Quyền riêng tư của trẻ em
Game dành cho thanh thiếu niên và người lớn (13+) và không nhắm tới trẻ em. Game không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Game không có trò chuyện và không có quảng cáo.
10. Khi bạn viết thư cho chúng tôi
Khi bạn gửi email tới [email protected], chúng tôi nhận địa chỉ email và nội dung bạn viết. Chúng tôi chỉ dùng chúng để trả lời bạn, không thêm bạn vào danh sách gửi thư và không chuyển thư của bạn cho ai khác. Bạn có thể yêu cầu xoá thư bất cứ lúc nào.
11. Thay đổi và liên hệ
Nếu một phiên bản sau xử lý dữ liệu khác đi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở trên, chậm nhất khi phiên bản đó phát hành. Câu hỏi về quyền riêng tư gửi tới [email protected].