Ngày hiệu lực: 20 tháng 10, 2026
1. Phạm vi và chấp nhận
ChillPenny là app iPhone do Yang Yang HOANG LE, nhà phát triển cá nhân tại Việt Nam và là người vận hành Yangopen, phát hành trên App Store. Khi tải, dùng app hoặc mua ChillPenny Pro, bạn đồng ý với các điều khoản này, với Thoả thuận cấp phép người dùng cuối chuẩn của Apple và với điều khoản Apple Media Services.
2. App làm gì
ChillPenny là công cụ lên kế hoạch đi chơi, dự tính chi tiêu và chia tiền. App không bán vé, không đặt chỗ, không giữ và không chuyển tiền của bạn. Mã VietQR chỉ là mã để người khác chuyển khoản qua ngân hàng của họ.
3. Giá và thời gian là ước tính
Giá trong app là ước tính theo loại chỗ, hoặc theo thực chi bạn đã ghi trên máy. Đó không phải giá niêm yết của quán; thực tế có thể khác. Thời gian di chuyển lấy từ Apple Maps. Thông tin địa điểm có thể thiếu, sai hoặc đã thay đổi. Hãy tự kiểm tra trước khi đi.
4. Chia tiền và VietQR
Số tiền chia là phép tính từ những số bạn nhập. Hãy kiểm tra số tài khoản và số tiền trước khi gửi mã cho người khác. Việc chuyển khoản diễn ra giữa các ngân hàng, bên ngoài app; chúng tôi không xử lý giao dịch đó.
5. ChillPenny Pro
Tải app miễn phí và không có quảng cáo. ChillPenny Pro là một lần mua trong app, không gia hạn và không tự trừ tiền định kỳ. Pro mở các tính năng: xuất lịch trình PDF, xuất bảng chi Excel, đồng bộ iCloud và widget “Kèo sắp tới”. Mọi tính năng đang miễn phí vẫn miễn phí. Apple hiện giá theo quốc gia của bạn trước khi mua, và Apple xử lý thanh toán và hoàn tiền. Trên máy khác dùng cùng Tài khoản Apple, bấm Khôi phục giao dịch đã mua.
6. Dữ liệu của bạn
Kế hoạch và ghi chép chi tiêu là của bạn. Chúng lưu trên máy của bạn, và trong iCloud của chính bạn nếu bạn bật đồng bộ iCloud. Xoá app hoặc bấm Xoá toàn bộ dữ liệu sẽ xoá chúng (xem chính sách quyền riêng tư, mục 11).
7. Dùng app an toàn
Đừng dùng app khi đang lái xe. Hãy tuân thủ luật giao thông và quy định của nơi bạn đến. Bạn tự chịu trách nhiệm về việc đi lại và an toàn của mình.
8. Khả dụng và cập nhật
Chức năng, dịch vụ bên ngoài (Apple Maps, img.vietqr.io, open.er-api.com) và thiết bị tương thích có thể thay đổi khi app được cập nhật. Yangopen có thể sửa hoặc dừng chức năng khi cần để sửa lỗi hoặc giữ tương thích với iOS.
9. Sở hữu trí tuệ
App, hình ảnh, mã nguồn và tên sản phẩm thuộc Yangopen hoặc bên cấp phép. Dữ liệu bản đồ thuộc Apple và các nhà cung cấp của Apple. Giấy phép App Store cho phép bạn dùng app; không cho phép sao chép, dịch ngược, bán lại hoặc phân phối trái phép, trừ khi pháp luật cho phép.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, app được cung cấp như hiện có. Quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng không bị các điều khoản này giới hạn.
11. Liên hệ
Câu hỏi về điều khoản gửi tới [email protected].