Hướng dẫn

Chuyển font TCVN3, VNI sang Unicode: sửa chữ bị lỗi trong file Word và Excel cũ

Mở Đổi font VNI, TCVN3 chuyển Unicode, dán chữ bị lỗi vào ô hoặc thả file Word (.docx), Excel (.xlsx), .txt, .csv vào. Công cụ tự nhận bảng mã TCVN3 hay VNI, đổi sang Unicode, rồi bạn sao chép hoặc tải file mới (thêm “-unicode” vào tên, file gốc giữ nguyên). Mọi việc chạy trên trình duyệt.

Vì sao chữ tiếng Việt hiện thành ký tự lạ

Trước khi có Unicode, chữ Việt được gõ bằng các font riêng: TCVN3 (.VnTime, .VnArial…) và VNI (VNI-Times…). Các font này vẽ chữ Việt vào chỗ của ký tự khác.

Khi máy không có font đó, hoặc chữ được chép sang chỗ khác, các ký tự khác hiện ra. Ví dụ “Céng hßa” (TCVN3) hay “Coäng hoøa” (VNI) đều là “Cộng hoà” gõ bằng font cũ.

Cách chuyển font TCVN3, VNI sang Unicode

  1. Dán hoặc thả file Mở Đổi font VNI, TCVN3 chuyển Unicode. Dán chữ lỗi vào ô bên trái, hoặc thả file Word (.docx), Excel (.xlsx), .txt, .csv xuống bên dưới. Tối đa 50 file.
  2. Xem bảng mã Bảng mã được nhận theo ký tự và ghi trên ô kết quả. Nếu sai, tự chọn TCVN3 hoặc VNI. Chữ hoa gõ bằng .VnTimeH cần chọn TCVN3 chữ hoa.
  3. Sao chép hoặc tải về Bấm sao chép để lấy chữ Unicode, hoặc tải file đã đổi: cùng tên, thêm “-unicode”, file gốc giữ nguyên.

File Word và Excel được xử lý thế nào

Trong file Word và Excel, mỗi đoạn chữ được đọc theo bảng mã của chính font của nó. Chỉ chữ đặt font cũ mới được đổi, và font đó đổi sang Times New Roman hoặc Arial. Cỡ chữ, đậm nghiêng, bảng và hình giữ nguyên. Công thức Excel không bị đổi.

Chữ dán vào đã mất thông tin font, nên bảng mã được đoán theo các ký tự mà TCVN3 và VNI để lại.

Khi nào vẫn còn lỗi

  • File .doc và .xls đời cũ chưa mở trực tiếp được. Mở bằng Word hoặc Excel, lưu thành .docx hoặc .xlsx, rồi thả vào.
  • Các bảng mã cũ khác (VPS, VISCII, BKHCM) chưa đọc được.
  • Chữ đã là Unicode thì được giữ nguyên.
  • Chữ dán mà đoán sai bảng mã: tự chọn lại bảng mã.
  • Muốn nhờ Claude đổi giúp, xem hướng dẫn kết nối Yangopen vào Claude.

Câu hỏi thường gặp

Chuyển font VNI sang Unicode online ở đâu?

Dùng Đổi font VNI, TCVN3 chuyển Unicode trên Yangopen: dán chữ hoặc thả file, chọn VNI nếu máy đoán sai. Công cụ chạy trên trình duyệt và miễn phí.

Vì sao chữ hiện thành “Céng hßa” hay “Coäng hoøa”?

Chữ được gõ bằng font tiếng Việt cũ: TCVN3 (.VnTime…) hoặc VNI (VNI-Times…). Font vẽ chữ Việt vào chỗ ký tự khác, nên máy không có font đó sẽ hiện ký tự lạ. Công cụ đọc lại từng chữ theo bảng mã của font và viết bằng Unicode.

Chuyển font VNI Times sang Unicode có giữ định dạng file Word không?

Có. Chỉ chữ đặt font cũ được đổi, sang Times New Roman hoặc Arial; cỡ chữ, đậm nghiêng, bảng, hình giữ nguyên. Bạn tải về bản mới, file gốc không bị sửa.

Có mở được file .doc và .xls đời cũ không?

Chưa mở trực tiếp được. Mở file bằng Word hoặc Excel, lưu thành .docx hoặc .xlsx, rồi thả file đó vào công cụ.

File có bị gửi lên máy chủ không?

Không. Mọi việc chạy trên trình duyệt của bạn; chữ và file không được gửi đi đâu.

Đổi xong vẫn còn chữ lỗi thì sao?

Các bảng mã cũ khác (VPS, VISCII, BKHCM) chưa đọc được, và chữ đã là Unicode thì được giữ nguyên. Nếu file vẫn lỗi, hãy gửi file mẫu qua trang Liên hệ.

Cập nhật: