Dịch PDF

Có, trong mức file PDF cho phép. Mỗi đoạn, tiêu đề và ô bảng được phủ bằng chính màu nền của nó, rồi bản dịch được viết vào đúng chỗ đó, cùng màu chữ, cỡ chữ vừa khung. Hình ảnh, đường kẻ và bảng giữ nguyên. Bản dịch dài hơn bản gốc nhiều thì chữ nhỏ lại.

File thì không: file được mở và ghi ngay trong trình duyệt. Với Chrome hoặc Edge trên máy tính, việc dịch cũng chạy trên máy bạn và không gửi gì đi. Ở trình duyệt khác, chỉ phần chữ của các trang được gửi tới máy chủ Yangopen; máy chủ nhờ một dịch vụ AI đám mây bên ngoài dịch và không giữ lại gì.

Dịch trên máy bạn thì miễn phí, không giới hạn. Dịch qua máy chủ thì mỗi ngày ai cũng có một số trang miễn phí, các trang sau trừ credit; trang chữ nhỏ, dày đặc được tính hơn một trang. Trước khi dịch, trang cho biết sẽ tính bao nhiêu trang và bạn còn bao nhiêu trang miễn phí. Giá xem ở trang Bảng giá.

Tiếng Việt, Anh, Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Nga, Thái và Indonesia, dịch qua lại giữa các thứ tiếng này.

Trong file PDF thì không. Bản dịch được vẽ lên trang dưới dạng ảnh, để thứ tiếng nào cũng hiển thị đúng trên mọi trình đọc PDF. Bấm Lưu chữ để lấy toàn bộ bản dịch dạng văn bản, theo từng trang.

Không dịch thẳng được. File scan là ảnh chụp chữ, không có chữ để đọc. Chuyển các trang thành chữ trước bằng Ảnh chuyển văn bản, hoặc bằng trình đọc PDF có OCR, rồi dịch.

Đây là dịch máy: đủ tốt để đọc hiểu, không phải bản dịch công chứng. Hợp đồng, giấy tờ pháp lý hay y tế nên nhờ người biết cả hai thứ tiếng kiểm tra lại.